[UA]
ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАБІР дітей, для людей які виїхали з України через війну в рамках проекту «Краків Разом – Дитя́чий садок» (далі проект)
Ми пропонуємо безкоштовні місця в дитячих садках завдяки акції «Краків Разом – Доступ до дошкільної освіти для дітей осіб, які втікають від війни в Україні»
Раді повідомити, що наш дитячий садок увійшов до групи відібраних закладів, які відповідають усім умовам допуску до проекту.
Ми пропонуємо 20 (тут дитячий садок доповнює точну кількість) місць для дітей, які поїхали від війни в Україні, на період до 30 червня 2022 року. Набір буде здійснюватися за критерієм черговості подання заяв, після виконання основної умови, тобто проект стосується лише дітей біженців, які виїхали з України через війну.
Співфінансування покриває: навчання 650 злотих + харчування 17 злотих на день
Батьківська оплата: одноразовий вступний внесок 500 злотих
Ми також ведемо резервний список, на випадок вакантних місць або коштів, що залишаються в проекті, для яких буде збережено 40 дітей, але ми допускаємо збільшення цієї кількості або оголошення повторного набору, якщо це необхідно 40
Запрошуємо батьків скористатися підтримкою #KrakówTogether, надіславши заявку у формі телефон 503-190-145
Ми будемо інформувати вас про дітей, які пройшли кваліфікацію для участі в проекті та включені до резервного списку.
Про призупинення набору ми також повідомимо на нашому сайті.
Набір буде проводитись на постійній основі, як тільки з’являться вакансії. Після вичерпання місць ми проведемо резервний набір, відправивши заявки на електронну адресу:
info@przedszkolebajkowo.pl
Проект діє до кінця червня!
Проект «Краків разом» організовує Internationaler Bund Polska Foundation у співпраці з Департаментом освіти міста Кракова за фінансової підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).
Запрошуємо на всі заходи програми «Краків Разом»:
Усі дитсадки-учасники проекту доступні за цією адресою:
Запрошуємо вас скористатися перевагами програми, ознайомитися з профілями Фонду, інших дитячих садочків та закладів, які беруть участь у проекті #KrakówWРазом!
Разом ми зможемо більше!
[PL]
INFORMACJA O REKRUTACJI dzieci osób uciekających przed wojną w Ukrainie w ramach projektu Kraków Wspólnie – Przedszkola (dalej projekt)
Oferujemy darmowe miejsca w przedszkolu dzięki działaniu “Kraków Wspólnie – Dostęp do edukacji przedszkolnej dla dzieci osób uciekających przed wojną w Ukrainie”.
Miło nam poinformować,
iż nasze przedszkole znalazło się w grupie wybranych placówek spełniających
wszystkie warunki przyjęcia do przedmiotowego projektu.
Oferujemy 20miejsc dla dzieci osób uciekających
przed wojną w Ukrainie, na okres do dnia 30.06.2022 r. Rekrutacja odbędzie się
w oparciu o kryterium kolejności zgłoszeń, po spełnieniu warunku podstawowego
tj. projekt dotyczy tylko dzieci osób
uciekających przed wojną w Ukrainie.
Dofinansowanie pokrywa: czesne
650 zł + wyżywienie 17 zł dziennie
Dopłata rodziców: to opłata wpisowa 500 zł jednorazowa
Prowadzimy również listę rezerwową, w przypadku zwalniania się miejsc lub pozostania środków w projekcie, na którą zostanie zapisanych 40 dzieci, przy czym dopuszczamy zwiększenie tej liczby lub ogłoszenie ponownej rekrutacji, o ile zajdzie taka potrzeba do
40 dzieci.
Zapraszamy rodziców do skorzystania ze wsparcia #KrakówWspólnie poprzez przesłanie zgłoszenia w formie telefonicznej 503-190-145
Na bieżąco będziemy informować o dzieciach, które zostały zakwalifikowane do projektu oraz zapisane na listę rezerwową.
Również poinformujemy na naszej stronie www o wstrzymaniu naboru.
Rekrutacja będzie prowadzona na bieżąco w
miarę wolnych miejsc. Po wyczerpaniu miejsc rekrutację rezerwową będziemy
prowadzili poprzez przesyłanie zgłoszeń na adres email :
info@przedszkolebajkowo.pl
Projekt trwa do końca czerwca!
Projekt Kraków Wspólnie jest organizowany przez Fundację Internationaler Bund Polska we współpracy z Wydziałem Edukacji Urzędu Miasta Krakowa, finansowany ze środków Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).
Zapraszamy do wszystkich działań w ramach programu Kraków Wspólnie:
Pod tym adresem są wszystkie przedszkola, które biorą udział w projekcie:
Zapraszamy do skorzystania z programu, zaobserwowania profili Fundacji, innych przedszkoli i instytucji, które biorą udział w projekcie #KrakówWspólnie!
Razem możemy więcej!
[ENG]
INFORMATION ON RECRUITMENT of children of people fleeing the war in Ukraine as part of the Krakow Together – Kindergartens project (from now on referred to as the project)
We offer free places in kindergarten thanks to the action „Krakow Together – Access to preschool education for children of people fleeing the war in Ukraine”.
We are pleased to announce that our kindergarten was included in the group of selected institutions that meet all the conditions for admission to the project.
We offer 20 places for children of people fleeing the war in Ukraine until June 30, 2022. Recruitment will be based on the order of applications criterion after meeting the primary condition, i.e. the project applies only to children of refugees before the war in Ukraine.
The co-financing covers: tuition 650 zł + meals 17 zł per day.
Parental surcharge: entry fee 500zł .
We also keep a reserve list in the event of vacancies or funds remaining in the project, for which 40 children will be saved, but we allow an increase in this number or an announcement of re-recruitment, if necessary 40
We invite parents to take advantage of the #Kraków Together support by sending an application in the form of telephone 503-190-145
We will inform you about children who have qualified for the project and are placed on the reserve list.
We will also inform on our website about the suspension of the recruitment.
Recruitment will be conducted on an ongoing basis as soon as there are vacancies. After the places are exhausted, we will conduct reserve recruitment by sending applications to the e-mail address:
info@przedszkolebajkowo.pl
The project runs until the end of June!
The Internationaler Bund Polska Foundation organizes the Krakow Together project in cooperation with the Department of Education of the City of Krakow, financed by the United Nations Children’s Fund (UNICEF).
We invite you to all activities under the Krakow Together program:
All the kindergartens participating in the project are available at this address:
We invite you to take advantage of the program, and observe the profiles of the Foundation, and other kindergartens and institutions that participate in the # KrakowTogether project!
Together we can do more!
Najnowsze komentarze